Le dessin initial a été réalisé de manière traditionnelle ( crayon , papier et feutre noir ) , puis scanné pour une mise en couleurs digitale .